nl en du fr


 

 

 


Na 55 jaar stopt HEGRI International BV als familiebedrijf

Per 1 oktober 2013 is ons bedrijf verkocht aan de Engelse firma Appletex International Ltd, die exact dezelfde producten maken.
Om deze omschakeling goed te laten verlopen, zal de heer Fred Hetterscheid nog een jaar aanblijven om u zo goed mogelijk van dienst te zijn.
Er verandert echter niet veel. U kunt uw orders gewoon op het oude vertrouwde adres blijven bestellen.
Paul en Ellen Thuis stoppen met hun werkzaamheden en willen alle klanten bedanken voor de prettige samenwerking en het in hun gestelde vertrouwen.
Wij hopen, dat de contacten met de firma Appletex International Ltd net zo prettig zullen blijven verlopen, zoals u dat met HEGRI gewend was.



After 55 years, HEGRI International BV stops as a familybusiness
As of October 1st. 2013, our company has been sold to Appletex International Ltd, producer of exactly the same products.
To make sure the transition works out fine, Mr. Fred Hetterscheid will still be part of the company for one more year, to be at your service as good as possible.
Not a lot changes. You can still place your orders in the same way that you’re used to.
Paul and Ellen Thuis will leave the company but want to take this opportunity, to thank all customers for the nice cooperation and the trust put in them.
We hope, that the contacts with Appletex International Ltd, will be as pleasant for you as they were with HEGRI.



Nach 55 Jahren stoppt HEGRI International BV als Familienunternehmen

Wir freuen uns an Ihnen mitteilen zu können, das wir ab 1.Oktober 2013 unser Unternehmen verkauft haben an die Englische Firma Appletex International Ltd. Sie machen genau die gleichen Produkte wie HEGRI.
Um diese Umwandlung gut durch zu führen, wird Herr Fred Hetterscheid noch ein weiteres Jahr bleiben und Ihnen so gut wie möglich helfen.
Nicht viel ändert sich. Sie können wie immer Ihre Bestellungen auf der bekannten Adresse bestellen.
Paul und Ellen Thuis hören auf mit Ihre Arbeit und möchten gerne alle Kunden danken für Ihr Vertrauen und gute Zusammenarbeit.
Wir hoffen das die Zusammenarbeit mit die Firma Appletex International Ltd für Ihnen gleichermaßen angenehm sein werd, wie die mit Hegri.


 

HEGRI International B.V.

Pieter Calandweg 4A
(NL) 6824 BK ARNHEM
Postbus 5190
(NL) 6802 ED ARNHEM
The Netherlands

Tel. +31 (0)26 3629170
Fax +31 (0)26 3649500
E-mail info@hegri.nl



Appletex International Ltd

Kilburn Street                          
Watersheddings Oldham Lancs.
OL1 4JF England UK

Tel. +44 (0)161 883 2288
Fax +44 (0)161 633 0019
E-mail info@appletexint.com
Web www.appletexint.com